base; /3/ prétraitements ayant pour but la modification des aspects géomé 
triques et radiométriques des données pour éliminer certaines influences 
physiques globales; /4/ la corrélation géométrique-spectroradiométrique en 
utilisant les MTF et les transformées doubles Fourier pour le système d’en 
registrement multivarié. Finallement on y présente quelques techniques con 
cernant le sesissement et la matérialisation des différences entre les enre 
gistrements ainsi que la préoccupation d'améliorer le rapport signal/bruit. 
Les applications présentées se référent à des exemples deltaï 
ques . 
Operative Eichungsmöglichkeiten der Photointerpretations 
und Fernerkundungsregistrierungen; Anwendungen in feuchten 
Zonen - Donaudelta 
ZUSAMMENFASSUNG 
Um einen entsprechenden Informationsfluss für die gründliche 
Verwendung und Verwertung der bestehenden Registrierungen, als auch für das 
Konzept und den Entwurf optimaler Femerkundungsysteme zu gewährleisten, ist 
eine wirksame Eichung aus zwei Gesichtpunkten notwendig: geometrisch und 
bzw. spektroradiometrisch der multivarierten Registrierungen, qualitativ und 
quantitativ. 
Aus der Vielfältigkeit der Fragen die im Rahmen dieses Problems 
gestellt werden, sind nun folgende behalten: /1/ die Anpassung der Gen 
auigkeit der Daten von zwei, respektiv von mehreren Aufträgen verschiedener 
Aufspeicherung der Daten; /2/ die Anpassung der geometrischen Eigenschaften 
der Registrierdaten zu einem kartographischen Grundmaterial; /3/ die 
Vorbehandlungen die zur Feststellung der der atmosphärischen Effekte und auch 
anderer Faktoren der Registrierungen dienen; /4/ die geometrisch- 
spektroradiometrische Korrelation mit der Anwendung von MTF und der doppelten 
Fouriertransformation für das stufenartige EintragungsSystem mit geeigniten 
Proben-Muster. Zum Schluss werden einige Verfahren im Zusammenhang mit der 
Feststellung und Aufzeichnung der Unterschiede zwischen den Eintragungen 
dargelegt; es wird auch die Beschäftigung für eine Verbesserung des 
Verhältnisses zwischen Signal und Störung gezeigt. 
Im Sinne der oben erwähnten Probleme werden Beispiele aus dem 
Donaudelta gegeben. 
INTRODUCTION 
In the conditions of satellite recordings there is the problem 
of their adequate revaluation for the national economy of the developing 
countries too. Thus it is necessary to approach the study of the com 
pression possibilities of these data in a personal system taking into 
consideration the following parameter-characteristics: