389 
THE APPLICATION OP AERIAL PHOTOGRAPHIC INTERPRETATION 
TO DERELICT LAND S TODIES IN SOUTH WALES 
t glacio- 
.t , cette 
perte 
qui se 
rique 
ements dans 
Leslie J. Gibson 
University of Aston in Birmingham, England 
ABSIRACT 
Studies of derelict land using aerial photographs have indicated the 
possibility of using the technique for surveying such land on a larger 
le tels 
ir photos 
trio au 
me liste 
>n qui 
scale. The need for a survey is great, particularly, in the United 
Kingdom where land has to be used intensively for all urban and industrial 
activities. The old County of Glamorgan, South Wales, has been surveyed 
for derelict land using black and white vertical photographs of 1:5000 
scale, and aspects of the survey are discussed with particular reference 
to mining. An example of the use of the resulting data is described by 
reference to a study which is trying to assess how dereliction influences 
the aesthetic quality of thé landscapeo 
Lt einer 
genannt 
3e 
tt bei 
rd- 
s einzige 
rung ein- 
RESUME 
Des etudes sur des terrains abandonnés, faites en employant la photo 
graphie aérienne, ont indiqué la possibilité d’employer sur une plus 
large échelle cette technique pour relever les terrains. Le besoin pour 
un relevé est grand, spécialement dans le Royaume-Uni ou le terrain doit 
être employé intensivement pour toutes activités urbaines et industrielles 
L'ancien comté du Glamorgan, dans le Pays de Galles du Sud, a été relevé 
pour chercher les terrains abandonnés en employant des photographies 
verticales en blanc, et noir à une échelle de 1:5000, et les aspects du 
relevé sont discutés en se référant en particulier aux mines. Un exemple 
ie 
e Ent- 
e Be- 
uftbildern 
uf Ferner 
rutsch- 
de l’emploi des données résultantes est décrit en se référant à une étude 
qui essaie d'établir comment l'abandon influence les qualités esthétiques 
du paysage. 
ZUSAMMENFASSUNG 
Studien über brachliegendes Land durch Aufnahmen aus der Luft haben auf 
die Möglichkeit hingewiesen, diese Technik zur Begutachtung solcher 
Gebiete in grosserem Masse zu benutzen. Die Notwendigkeit fur eine 
solche Begutachtung ist gross, besonders in Grossbritannien, wo Land für 
alle städtischen und industriellen Belange intensiv genutzt werden muss. 
Die alte Grafschaft von Glamorgan in Sudwales ist auf brachliegendes 
Land überprüft worden, indem man vertikale schwarz—weiss Fotografien im 
Masstab 1:5000 angefertigt hat. Aspekte dieses Gutachtens werden mit 
besonderem Bezug auf den Bergbau diskutiert. Ein Beispiel für die 
Verwendung der erhaltenen Daten wird mit Hinweis auf eine Studie gegeben, 
die zu umreissen versucht, wie Vernachlässigung die aesthetische 
Qualität der Landschaft beeinflusst.