- 455 - 
RECOGNITION OF FIRE-BLIGHT DISEASES BY MEANS OF AERIAL PHOTOGRAPHY 
of pine 
rkshop 
. of 
Ekkehart Krauth and Hans Schreiber 
DFVLR, D-8031 Oberpfaffenhofen, Germany 
ABSTRACT 
Canada, 
Fire-blight, a bacteriological disease, demolishing some 
kinds of brushwood and fruit-trees, appeared also in Germany 
since 1971. To prevent its further expansion the infected wood 
must early be recognized and be burned. Our task was to investi 
gate the possibility of early recognition of the disease by 
means of aerial photography using colorfilm and color-infrared- 
film. 
In this respect colored aerial photographs were taken. 
From these, as a first step, in the laboratory three color 
separations were made. However, a sharp distinction was not 
achieved. Only after producing the differences of color densi 
ties of two spectral bands, characteristic symptoms appeared. 
With the cluster method differences can graphically be presented 
and also combinations of spectral bands be determined, whose 
density differences yield the best criteria for classification 
of infected plants. To get a three dimensional presentation 
(by combination of three color densities) and for improving the 
security of recognition, further investigations appear useful. 
RESUME 
Ces dernières années, le "Brandon" est aussi apparu en 
Allemagne; cette maladie des plantes, de nature bactériologique, 
décime certains buissons et arbres fruitiers. Pour endiguer sa 
propagation, il faut trouver les arbres contaminés afin de les 
brûler. Notre tâche est de vérifier s'il est possible de re 
connaître les arbres malades au moyen de photographies aériennes. 
Dans ce but, des photos aériennes ont été prises et étudiées 
en laboratoire. Trois épreuves couleur, faites à l'aide d'un 
"scanner", n'ont pas montré d'effet évident. Ce n'est qu'après 
avoir formé la différence entre deux épreuves couleur, que sont 
apparues les feuilles malades. An moyen de photos "Cluster", il 
est possible de différencier les feuilles saines des feuilles 
malades. Il semble vallable d'étendre les essais aux combinai 
sons des trois couleurs fondamentales de l'épreuve pour encore 
améliorer la sûreté de la reconnaissance.