140 
Commission 3 
LES APPAREILS REDRESSEURS A FOCALE REGLABLE 
« Le redresseur à focale réglable construit par la maison Cari Zeiss, et 
qui est connu depuis 10 ans, vient d’être présenté sous deux formes nou 
velles : la première est l’appareil portatif, qui se signale par ses dimen 
sions et son poids réduits, ainsi que par sa mise en marche rapide. 
Ses dimensions sont limitées à 1,50 m. en hauteur, à 1,20 m. en largeur 
et à 0,80 m. en profondeur. L’appareil, pesant en tout 300 kg. environ, est 
logé dans deux caisses. Des opérateurs entraînés peuvent en dix minutes 
le mettre en état de fonctionnement. 
Les dimensions et le poids ont été réduits d’une part en coudant le 
trajet des rayons lumineux, d’autre part en remplaçant le condensateur 
par un miroir concave approprié. 
L’appareil opère le redressement des clichés jusqu’au format 18 x 18, 
avec une latitude d’agrandissement de 1/2 à 2 1/2. L’inclinaison d’axe 
optique admise va jusqu’à 15°. 
Etant donné que l’on peut admettre généralement que le terrain est 
horizontal, on n’a prévu que 4 degrés de liberté pour le calage : 
grandissement (disque pédale gauche). 
inclinaison de la table et inclinaison corrélative de l’image (disque 
pédale droite), 
déversement (poignée droite), 
déplacement de l’image normalement à son axe d’inclinaison sur 
l’horizon (poignée gauche). 
Le réglage de la distance et celui de la ligne d’intersection sont auto^ 
matiques. Le premier est commandé par un inverseur angulaire, le second 
par un système Carpentier, qui a fait ses preuves. 
L’autre forme nouvelle du redresseur à focale réglable est un appareil 
fixe, mais sa hauteur est réduite à 2,7 m., son poids à 430 kg. Ces amélio 
rations ont été réalisées sans restriction essentielle de ses limites d’appli 
cation, et uniquement par la modification du dispositif d’éclairage et 
par l’emploi de métaux légers. Pour l’éclairage, le condensateur a été 
remplacé par un dispositif à miroir. Le miroir permet, au lieu des lampes 
usuelles de 1.000 w. qui exigent un dispositif de ventilation particulier, 
l'emploi d’une petite lampe donnant, avec une consommation de 50 w. 
seulement et avec un moindre échauffement, une luminosité égale. A 
laide du même objectif de projection, on peut redresser des clichés 
jusqu’au format 18 x 24, avec une latitude d’agrandissement de 1/2 à 4. 
L’appareil admet des inclinaisons nadirales allant jusqu’à 40°. On peut 
donc redresser, non seulement des vues presque horizontales, mais aussi 
des clichés pris avec toutes les chambres doubles usuelles.