4 PIERO BENCINI
On donne des informations sur les principes suivis pour le choix de la zone, sur la signalation des
points ä terre et sur les méthodes employées pour leur détermination et pour le calcul. On fait, en
outre, des considérations sur les bandes obtenues des vols et sur les programmes de travail de la recherche.
Gründung eines italienische experimentellen polygons für das studium der flug-
STREIFENBLÖCKE IN DER ANALYTISCHEN AEROTRIANGULATION.
Zusammenfassung : In Italien ist ein vom Mailänder Polytechnikum und vom Militär Geogra
phischen Institut Florenz gegründetes « Forschungsunternehmen nach den analytischen Aerotriangula-
tionblöcken » unter dem Schutz des Forschungsnationalrates gegründet worden.
Das Forschungsunternehmen soll die tötigen Technike und die Blöckenausgleichungsmethoden
bestimmen ; daher hat das Militär Geographische Institut zu Lande die Vorbereitung einer in der Flo
renzumgegend gelegten etwa 30 x 30 q. km. Verbreiteten Zone getan und es hat die Höhen - und
Flächen-Koordinaten von etwa 300 so gezeicheneten Punkten bestimmt, dass auf den photographischen
Aufnahmen erkennbar sind sowie es hat die Bildflüge ausgeführt. Man teilt über die in der Zonenauswahl
verfolgten Verstände, über die Signalisierung der Erdpunkten und über die für ihre Bestimmung sowie
die Berechnung gebrauchten Methoden mit. Ausserdem stellt man einige Betrachtungen über die Flug
streifen und die Forschungsarbeitsprogrammen aus.
Institución de un polígono experimental en Italia para el estudio de los conjuntos
DE LEVANTAMIENTO AEREO DE RASTREO EN LA TRIANGULACION AEREA ANALITICA.
Sumario : Ha sido constituida en Italia una « Sociedad de investigación sobre los conjuntos de
triangulación aérea analítica », bajo el patrocinio del Consejo Nacional de investigaciones científicas,
constituida por el Politécnico de Milan y por el Instituto Geográfico Militar de Florencia.
El fin de la Sociedad de investigación es aquello de determinar las técnicas operativas y los
métodos de compensación para los conjuntos : a tal fin el Instituto Geográfico Militar ha efectuado
la preparación en tierra de una zona, en los alrededores de Florencia, de unos 30 X 30 km i) 2 determi
nando las coordenadas planimétricas y altimétricas de unos 300 puntos, marcados en manera de resul
tar reconoscibles sobre los fotogramas, y ha efectuado los vuelos para la toma.
Se dan noticias sobre las normas adoptadas para la elección de la zona, sobre la marcación
de los puntos en tierra y sobre los métodos empleados para su determinación y para el cálculo.
Se hacen, además, unas consideraciones sobre los levantamientos de rastreo logrados con los vuelos
y sobre los programas de trabajo de la investigación.
i) The CONCERN DEALING WITH RESEARCH WORK.
The requirements of modern civilization, which is rapidly extending to vast
areas of the world which were hitherto almost completely savage bring about an
ever increasing need for an accurate cartography at large and medium scale to plan
those engineering works which determine any economic development.
The main requirements to be satisfied by these technical maps are mainly pre
cision and quickness of execution, which must be achieved with a minimum amount of
money and energies. The most suitable solution, therefore, is that offered by aerial trian
gulation, allowing greatly to reduce the ground preparation work. There is furthermore
also a big advantage from the viewpoint of accuracy, in proceeding by blocks of strips
instead of by single strips. From the point of view of a quick execution, furthermore,
analytical photogrammetry certainly appears to be the best suited for our purpose,
as the time required for bridgings performed at a stereocomparator is greatly infe
rior to that needed for bridgings made with analogical instruments.
The problem of blocks of strips is by now foremost in the minds of all photo-
grammetricians ; in all countries studies have been carried out on this subject and
