ZUSAMMENFASSUNG 
Nach einem verwendung jahr werden die ersten wirklichen durch 101 
System in sachen der thematischen Kartographie erlangten Resultaten ausgetellt, 
das heisst : 
a) Studium den Wald Feuern in Sud Frankreich durch, gine ausgeführte 
Klassifizierung Gleich können Statistichen von den gebrannten Flächen ausgebracht 
werden. 
b) Städtebau : Erforschung den vorurbanen Zonen in der Pariser gegend. 
c) Berichtigung Elementen des topographische Karte in Frankreich und 
Afrika. 
Diese Ergebnis fonnen ausgebracht werden, mit Hilfe einer Aufbereitun- 
gskette, welche von Fernerkundung numerischen Daten ausgeht und entweden nach einer 
thematiche Interpretation oder einer Generalkarte Erzeugung furht. 
INTRODUCTION 
Depuis plusieurs années de nombreux colloques ont tenté de montrer les 
possibilités et les limites de la télédétection, shématiquement deux tendances nous 
ont semblé apparaître : celle des informaticiens et celle des thématiciens. 
Les informaticiens traitaient numériquement les images et devaient, dans 
un premier temps, mettre au point leurs programmes. Les thématiciens (en fait vérita- 
bles utilisateurs de la télédétection) ont soit essayé d'interpréter, grâce a leurs 
connaissances acquises antérieurement, les images nouvelles mises à leur disposition 
(thermographies, images multispectrales de satellites ou non) et se sont heurtés à 
des problèmes méthodologiques ; soit fait appel à l' informaticien : celui-ci leur 
fournissait, aprés élaboration de traitements sophistiqués, des résultats dont l'uti- 
lité et la Fiabilité paraissaient discutables (les fameux pourcentages d' objets correc- 
tement classifiés), de tels résultats à la suite de l'aspect "boite noire" des traite- 
ments avaient de quoi irriter ! 
La nécessité d'un dialogue afin de passer à une phase opérationnelle 
est donc la tendance actuelle, ce dialogue, nous l'avons vérifié, est grandement 
facilité par les systèmes interactifs de traitements d'images : par exemple, une ana- 
lyse en composantes principales n'évoque plus alors pour le thématicien un processus 
mathématique et informatique compliqué mais un résultat qui est une image plus intéres- 
sante, sur un écran de télévision en couleurs et non plus sur listages plus ou moins 
coloriés à la main. 
Deux problèmes se posent néanmoins : le coût de tels systèmes, et, 
également, la nécessité de faire avec ce dont on dispose, c'est-à-dire essentiellement 
les images LANDSAT : adapter l'offre à la demande n'est pas alors toujours réalisable, 
une possibilité est de créer de nouveaux produits et pour cela le dialogue est encore 
impératif. 
résul 
nous 
résul 
déjà 
ments 
s'agi 
en Co 
préci 
(fig. 
pompi 
répon 
on à 
avant 
cerna 
compr 
demen 
cien 
de pr 
plus 
direc 
tente 
tives 
petit 
lemer 
dans 
senté 
  
(*) E 
riell 
Trége 
POUL 
che «