Zusammenfassung 
In der Hydrologie ist die Erfassung der Bodenfeuchte im Zusammenhang mit 
der Beschreibung des Wasserhaushaltes und des Abflussvorgangs von Bedeutung. 
Mit Fernerkundungsmethoden soll versucht werden, aus dem Bodenmessnetz im 
Einzugsgebiet auf die Fläche zu extrapolieren. 
Die Fernerkundung im sichtbaren und infraroten Bereich ist ganz auf die 
indirekte Messung angewiesen. Auf unbewachsenem Boden ist eine einfache 
Beziehung zwischen derAustrocknung der obersten Schicht und deren Re- 
flektions- bzw. Emissionsverhalten festzustellen. Solche Messungen sind 
denn auch relativ einfach und sicher auswertbar. Eine Vegetationdecke ver- 
hindert jedoch eine direkte Erfassung des Bodens. Aber die Pflanze ist 
Zeiger für ihren Standort. Auf feuchtem Boden vermógen sich ganz besondere 
Pflanzengesellschaften zu behaupten; auf trockenem Boden sind die Wettbe- 
werbsbedingungen vóllig anders. Mit Hilfe der Pflanzensoziologie ist es 
móglich neben bekannten andern Variablen wie Düngung und Bewirtschaftung 
die wichtige Komponente Bodenfeuchte im Wurzelraum zu erfassen. Die 
Klassierung der Vegetation ergibt natürlich zeitlich unabhàngig den 
mittleren Verlauf der Bodenfeuchtigkeit. 
Abstract 
In hydrology the measurement of soil moisture is important for the descrip- 
tion of water circulation and runoff. Based on the pointwise ground mea- 
surements the remote sensing methods should provide an areal distribution 
of the features. Remote sensing in the visible and infrared spectrum is 
based on indirect measurements. On a fallow soil there is a simple relation 
between the moisture content of the surface layer and its reflection and 
emission. Under this condition the image interpretation is relatively simple 
and certain. But the vegetation cover prevents a direct recording of the 
soil. However the plant is an indicator of its local conditions. The plant 
society changes from humid to dry soils, in accordance to the varying 
environmental conditions. The plant sociology helps to determine the soil 
moisture qualitatively in the root space, if other variables such as ferti- 
lization and management are known. The classification of the vegetation 
provides the temporal average distribution of the soil moisture. 
Resumé 
En hydrologie, il est important de connaître l'humidité des sols dans les 
problèmes se rapportant au cycle de l'eau et aux débits des cours de l'eau. 
A l'aide de la télédétection nous essayons d'extrapoler sur tout le bassin 
versant les mesures obtenues à l'aide du réseau au sol. La télédétection 
dans les domaines du visible et de l'infrarouge ne peut avoir recours qu'à 
des mesures indirectes. Pour les sols dépourvus de végétation on remarque 
que le déssèchement du sol et le comportement réflectif, resp. émissif de 
celui-ci sont reliés par une loi simple. L'évaluation de telles mesures 
est assez simple et les résultats obtenus relativement assurés. La présence 
d'une couverture végétale rend impossible la détection directe du sol. 
Toutefois une plante constitue un indicateur pour l'endroit elle croît. 
Sur un sol humide, nous trouvons des sociétés végétales bien particulières; 
sur un sol sec, les conditions d'existence sont tout à fait différentes. Les 
autres variables telles que les engrais utilisés et le genre d'exploitation 
étant connues, il est possible de déterminer qualitativement l'humidité du 
sol dans la zone des racines. La classification de la végétation permet 
d'obtenir la répartition moyenne de l'humidité du sol, indépendamment de la 
saison. 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   
   
  
  
   
  
  
  
  
  
  
   
  
   
  
  
  
  
    
Si: 
IET 
Sn 
fo 
ve 
mo: