deci| 
MS 
DEVELOPPEMENT D’UNE INTERFACE POUR LA GESTION DES DONNEES VUI 
MULTI SOURCES ET SA MISE EN PLACE SUR L'OUTIL SIG ie 
7 plan 
VULCAN 3D POUR LA MODELISATION GEOLOGIQUE | 
ET LA PLANIFICATION MINIERE 3.0 
, Dans 
décic 
El Majdoubi El Idrissi Siham (99 Cherkaoui-Omari Mohamed”, en e 
Ouled Berrouigel Rabii' suivi 
propc 
(a) Grands Travaux Routiers, Casablanca, Maroc, majdoubih@yahoo.fr 
(b) Département de Cartographie- Photogrammétrie, IAV Hassan Il, Rabat, Maroc 
m.cherkaoui(Tiav.ac.ma 
(c) Compagnie Minière de Guemassa, Marrakech 
Commission IV WG IV/7 
Mots clés: Mines, production, S.I.G , O.D.B.C. 
Le die 
RESUME 
La Compagnie Miniére de GUEMASSA (CMG) qui est une filiale de MANAGEM est confrontée a un probleme 
d’organisation et de stockage de l'information produite par le service de géologie. Face à cette situation et vue le volume des 
données produit par ce service qui ne cesse de s'accroitre d'une part et la multitude de ces données issues de différents 
services et leur perte d'autre part. Les décideurs de la compagnie ont songé à l'adoption d'un systeme d'information à travers 
une base de données sous MS ACCESS par la suite un système d'information VULCAN a été acquis pour aider les 
responsables à traiter leurs données en vue d’une prise de décisions convenables. La présente étude se propose d’établir une 
interface entre VULCAN SIG et la base de données sous MS ACCESS par un lien ODBC (Open Data Base Connectivity) 
pour filtrer les données multi sources, les corriger et éliminer les erreurs en vue de garantir la valorisation des opérations de 
la modélisation géologique et la planification miniére dans les meilleures conditions.. En plus, l'interface congue permet le 
suivi journalier de la production pour un éventuel suivi de l'état des réserves de la mine. 4. DE? 
La dér 
ABSTRACT Sons 
u 
The Mining Company of Guemassa CMG which is a subsidiary company of MANAGEM is confronted with a problem of 
organisation and storage of informations produced by the service of geology. According to this situation and the sight 
volume of the data produces by this service which does not cease to increase in one hand and the multitude of these data 
resulting from various services and their loss in the other hand. the decision makers of the company thought of adoption a , 
system of information through a data base under Ms ACCESS thereafter a system information VULCAN was acquired to 
for suitable decision-making . The present study proposes to establish an 
help the persons in charge to treat their data 
interface between VULCAN SIG and the Data base under Ms ACCESS by the mean of ODBC (Open Data Base , 
Connectivity) to filter multiple sources of the data, to correct them and correct the errors in order to guarantee the 
valorization of the operations of geological modeling and mining planning under the best conditions. Moreover, the interface . 
conceived allows the daily follow-up of the production for a possible follow-up the reserves state of the mine. 
= 
1. INTRODUCTION 2. POSITION DU PROBLEME 41 MO 
GEOL 
La valeur stratégique des informations relatives aux domaines 
Dans le domaine de la prospection minière, le fond graphique 
miniers a joué un rôle décisif dans la structuration des 
constitue un élément essentiel pour l’analyse, le traitement et Pour ét 
l’interprétation des données. Ainsi la quantité massive des données. La globalisation des phénomènes à prendre en connais 
données spatiales (géologiques, minières, topographiques) compte aujourd'hui les rend plus précis et utiles. Le nombre laquelle 
produites par la compagnie miniére de GUEMASSA s’avere de complexité et la variété d'élément sur lequel repose le model a 
i une tache délicate a gérer. Cependant, la production de fonctionnement de la compagnie miniere de GUEMASSA holon 
, l'information au moyen d'un système informatique qui font qu'ils ne peuvent appréhender sans avoir recours respons: 
améliore l'efficacité du processus et accélere la mise à jour au systéme d'information géographique. Confronter au = ue 
de l'information géographique s'avére importante. probléme d'organisation et de stockage de l'information par  Pancien: 
le service de la géologie et vue le volume des données produit des som 
et celle issue d’autres services ne cessent de s’accroître les 
1202