CONTRIBUTION TO THE SETTING UP 
OF A GEOGRAPHICAL INFORMATION SYSTEM FOR THE LOCAL MANAGEMENT 
Technical aspect of the Systemic approach 
B.Chorfa , L.BenMohamed 
CNTS, Bp 13 Arzew /Oran 31200 Algeria — boualem_chorfa@yahoo. fr 
KEYWORDS : G.I.S, Spatial Information Sciences, SRT, Cartography, Internet/Web, Urban, Acquisition, Analysis. 
ABSTRACT : 
What has been noticed at the time of these last years, that the power of domination from all over the world pass inevitably by the 
restraint of the technology of information. Today, we are too full of us even because of the thick volume of data (therefore of 
information) that we arrange; but don't forget that the man won't be able to dominate them that if he knows how to manage them, and 
in particular those relative to his space. To fill this hiatus Algeria tempts since some years to apply this technology of the 
geographical information at the level local. Researchers and students are invited to actually contribute to the stake of this attention. 
The survey that confided, enrolls in a work of span and that I will clarify under the term of "Contribution to the setting up of a GIS 
for the local management". It milked to the GIS Communal and the exam of possibilities offered by the use of this important tool. It 
has for main objective, and in a vision tool of knowledge and understanding of this geographical space, to conceive an analysis and a 
modelling of data. Let's place us to the basis of such a survey, and let's retail phases to clear to lead it to term. It is necessary to first 
of all study the problematic of the cartography to the local scale, that asks for a collaboration with the different administrators of the 
township. Then, the solution of the problematic and the approach adopted to generate a pilot model of realization of a GIS 
Communal based on the systemic representation of the territory prove to be necessary. In short and to assure the feasibility and the 
relevance of our conceptual development the last phase articulates to the validation of the methodology proposed on the township of 
Arzew (North-Western of Algeria). Our subject is not therefore to provide a product, but rather to determine, to specify and to 
formalize stages to follow and rules to respect to organize data of a GIS Communal. The method of modelling of the local territory 
that we proposed rests on a systemic analysis. This last is made of it a way of language permitting a reading of the reality through the 
notion of system. By this work one tried to demonstrate the feasibility of interfacage of the local territory and actions of development 
done on this territory and its visual simulation on a cartographic picture by the slant of the GIS tool. 
RESUME : 
Ce qui est remarqué ces dernières années est que le pouvoir de domination du monde entier passe inévitablement par la maîtrise de la 
technologie de l’information. Aujourd’hui, nous sommes trop imbus de nous même du fait du gros volume de données (donc 
d'informations) que nous disposons ; mais n'oublions pas que l'homme ne pourra les dominer que s'il sait les gérer, et en particulier 
celles relatives à son espace. Pour combler cette lacune, l'Algérie tente depuis quelques années d'appliquer cette technologie de 
l'information géographique au niveau local. Chercheurs et étudiants sont invités à contribuer à la mise en réalité de cette attention. 
Notre étude s'inscrit dans un travail envergure et que j'expliciterai sous le terme de « Contribution à la mise en place d'un SIG pour 
la gestion communale ». Elle a trait au SIG Communal et l'examen des possibilités offertes par l'utilisation de cet important outil. 
Elle a pour principal objectif, et dans une vision outil de connaissance et de compréhension de cet espace géographique, de concevoir 
une analyse et une modélisation de données. Plaçons-nous à la base d'une telle étude, et détaillons les phases à franchir pour la mener 
à terme. Il faut tout d’abord étudier la problématique de la cartographie à l’échelle communale, laquelle demande une collaboration 
avec les différents gestionnaires de la commune, à travers des enquêtes. Ensuite, la solution de la problématique et l’approche 
adoptée pour générer un modèle pilote de réalisation d’un SIG Communal basé sur la représentation systémique du territoire s'avère 
nécessaire. Enfin et pour assurer la faisabilité et la pertinence de notre développement conceptuel, la dernière phase s’articule à la 
validation de la méthodologie proposée sur la commune d’Arzew (Nord- Ouest d’Algérie). Notre propos n’est donc pas de fournir un 
produit, mais bien plutôt de déterminer, de préciser et de formaliser les étapes à suivre et les règles à respecter pour organiser les 
données d’un SIG Communal. La méthode de modélisation du territoire communal que nous avons proposée repose sur une analyse 
systémique. Cette dernière est en fait une sorte de langage permettant une lecture de la réalité au travers de la notion de système. Par 
ce travail nous avons essayé de démontrer la faisabilité d’interfaçage du territoire communal et les actions de développement 
effectuées sur ce territoire et sa simulation visuelle sur une image cartographique par le biais de l’outil SIG. 
94 
Inter