Carl Capelle 
CARL GAFTPELLE 
Kaffee = Rölterei und Kolonialwaren = Großhandlung 
Hannover, Schmiedeltraße 9 — Gesründet 1788 
Die Firma Carl Capelle, von 1788 bis 1906 in Familienbelfib, 
yllen Stürmen der Zeit in drei verfchiedenen Jahrhunderten 
(tandhaltend, betreibt den Handel mit Kolonialwaren und 
T_andeserzeusnillen in den fehenswürdisen Gelfchäftsräumen 
Schmiedeltraße 9, neben dem Leibnizhaulfe. Das Gefchäftshaus 
‚wurde erbaut in den Jahren 1560 bis 1570, was durch die noch 
vorhandenen Steinmebzeichen mit ziemlicher Sicherheit felt= 
seltellt werden konnte. Beachtenswert ilt vor allem der Ver= 
kaufsraum mit feinen künftleriflchen Befchläsen und trefflichen 
Schlofler=, Glafer= und Tifhlerarbeiten aus der Blütezeit des 
andwerks. Einzig in feiner Art it auch das Kontor mit 
‚einen Orisinal = Delfter Fliefen und bleisefaßten bunten Fenltern. 
Hier lebt noch ein Gegenltück Zu G. Freytass berühmtem 
Gelchäftshaus Schmiedeliraße © 
Roman „Soll und Haben”. Die bekannte 
3roße Wage hat zwar neuzeitlichen Ein= 
richtungen weichen mülflen, doch ilt der 
zewaltise Haken, an welchem fie feinerzeit 
hins, noch vorhanden. 
Zeitweile wurde‘ Oel= und Seifen = 
aerftellung in bedeutendem Umfange be- 
trieben. Nach Überwindung der Kriegs= 
jahre und der falt noch trauriseren Zeit 
der Geldentwertung wandte lich die Firma 
dem reinen Warenhandel zu. 
x 
Porkaufsrannn 
Neben dem Kleinverkauf belteht eine 
ımfansreiche Großhandlung in Kolonial= 
waren aller Art. Die großen Laser= und 
Kellerräume bergen eine reiche Auswahl 
von Waren aus allen Ländern der Erde. 
Befonderer Wert wird auf die Güte der 
Waren: Kaffee, Wein, Speifeöl und Saaten 
ür Vogelfutter gelest. 
Inhaber der Handlungs find feit 1906 
Herr Heimard Wedekind, ferner [feit 
‘0293 die Herren Adolf Ludewis und 
Theodor Möhrins. 
Kantor 
186