— 4 — 
Deux des leviers Ri (règles des azimuts) sont fixés aux supports pivotants des 
chambres de restitution. Chacune d’elles pivote ainsi rigoureusement du même angle que 
la règle d’azimut correspondante. Chaque règle Ri R L > est articulée à un même chariot par 
l’intermédiaire d’un galet gi g^ sur lequel elle s’appuie. Ce chariot roule sur un pont hori 
zontal dans une direction rectiligne (direction des X). Le pont peut être déplacé horizon 
talement dans une direction perpendiculaire : direction des Y (vues terrestres) ou des Z 
(vues aériennes). 
L’un des galets d’appui est réglable en position sur le chariot dans la direction des X. 
Son déplacement compté à partir de la position qui correspond au parallélisme des deux 
règles définit la composante Bx de la hase à une échelle arbitraire. 
L’autre galet est réglable en position sur le chariot dans une direction normale à la 
précédente. Sa distance à la position pour laquelle les deux galets sont également éloignés 
des axes de rotation des chambres définit, suivant le cas, la composante By ou Bz de la hase. 
Dans ces conditions, lorsque la visée stéréoscopique d’un point est assurée, la position 
du chariot sur le pont définit la coordonnée X du point restitué, et l’éloignement du pont 
l’autre coordonnée Y ou Z de sa projection sur le plan principal de référence choisi. 
Les deux autres leviers R\ R’^ (règles des hauteurs) sont articulés de la même façon 
à un second chariot porté par le pont à sa partie inférieure. Les deux galets de liaison 
sont réglables de même en position sur ce chariot pour l’introduction des composantes 
By et Bz de hase; la composante normale au pont est la même pour les deux chariots. 
Dans ces conditions : l’angle que fait l’une des règles d’azimut avec la normale au 
pont est égal à l’angle a que fait la projection de la ligne de visée sur le plan de référence 
avec l’axe des Y (vues terrestres) ou des Z (vues aériennes). 
L’angle correspondant V de la règle des hauteurs est égal à l’angle que fait avec le 
plan de référence la projection de la ligne de visée sur le plan des Y Z. L’inclinaison i de 
la lunette doit être égale à l'angle fait par la ligne de visée avec le plan de référence. Ces 
trois angles a, i et i" doivent être liés par la relation : 
tg i = tg i" cos a 
La portion du mécanisme instituteur appelée relais résoud cette relation. Elle comprend : 
Une règle r\ calée sur l’axe de pivotement de la règle des hauteurs est entraînée par 
celle-ci dans son mouvement de rotation i". Cette règle déplace, par l’intermédiaire d'un 
galet, un chariot roulant sur un pont horizontal. Ce pont du relais peut se rapprocher 
ou s’éloigner du pivot de la règle des hauteurs sous l'action d’une manivelle ra calée sur 
l’axe de la règle des azimuts. 
Les calages respectifs de la manivelle et de la règle sur leurs axes de rotation sont 
tels que la manivelle ra et cette règle ri" soient perpendiculaires au pont du relais lorsque 
la règle d’azimut R et la règle des hauteur R’ sont perpendiculaires au pont des X de 
l'appareil. De plus, l’éloignement du galet d’entraînement du chariot à l'axe de la règle ri" 
pour cette position origine est égal à la longueur r de la manivelle ra. Dans ces conditions 
le déplacement du chariot à partir de sa position origine est égal à : 
r tg i" cos a 
Ce chariot en entraîne un autre mobile sur un guide horizontal parallèle au pont. 
La liaison de deux chariots est assurée par une réglette horizontale normale à leur direction 
de translation et fixée au chariot par l’intermédiaire d’un galet à axe vertical porté par 
celui-ci. 
Ce deuxième chariot porte d’autre part un autre galet à axe horizontal, connecté avec 
un levier solidaire du bras basculant de la lunette. La distance de l’axe de bascule de 
cette branche de lunette à la trajectoire de l'axe du galet est aussi égale à r. La distance 
des axes des deux galets de ce dernier chariot est réglée de telle façon que la règle de