274 
Le système proposé comprend: /1/ la nécessité de s'appuyer sur 
le critère du volume de l'information quantitative; /2/ la réduction des 
données à un système de référence (géométrique, spectroradiométrique) ayant 
recours en premier lieu à des processus analogiques et réservant la digit 
alisation pour les montres d'échantillonage; /3/ comception-projection du 
système sous forme de modèles successifs, compte tenue de conditions restrictives 
(consideérations de risque); /4/ vérification technique et économique du 
système à adopter. 
On présente les programmes dans leur déroulement dans des zones 
deltaiques du Danube, en concluant par une série des propositions et des 
suggestions. 
Über die operative Optimierung der Photointerpretations 
und Fernerkundungsprozesse mit Anwendungen in feuchten 
Zonen - Donaudelta 
ZUSAMMENFASSUNG 
Die Notwendigkeit der Aneignung komplexer Photointerpretations 
und Fernerkundungs Systeme hat eine rechtfertige Auswahl der Varianten 
gefordert, ein Prozess, der unter gegebenen Umstanden, der Grundregiestrer- 
ungen, verfügbaren Möglichkeiten und Mittel, mit der Optimierung assimilier 
bar ist. Im Grunde genommen, handelt es sich um die Anwendung sämtlicher 
Daten, die einem Vereinheitlichungs - und Eichungsprozess unterworfen werden. 
Das vorgeschlagene System umfasst: /1/ die Notwendigkeit der 
Anwendung des Kriteriums des quantitativen Informations - Umfanges; /2/ die 
Datenreduktion auf ein Bezugssystem (geometrischer, spektroradiometrischer 
atur), unter der Verwendung hauptsächlich von analogischem Prozessen, da 
die Digitalisierung für die Probemuster reserviert ist; /3/ das Ersinnen 
und Entwerfen des Systems als sukzessive Modelle, unter Berücksichtigung 
der einschränkenden Bedingungen (Risiko Betrachtungen); /4/ die technische 
und wirtschaftliche Untersuchung des ausgewählte Systems. 
Es werden der Ablauf von Programmen in den Zonen des Donaudeltas 
dargestellt, und abschliessend eine Reihe von Vorschlägen und Anregungen 
eingeschaltet. 
INTRODUCTION 
Under the circumstances of the present stage of photointerpretation 
and remote sensing with its seekings and remarkable achievements, it is 
necessary to accomplish a careful analysis of the possibilities of using 
the valuable basic data and techniques as actual and potential records, soft 
ware and hardware, etc., which are available.