G II-2 
suivies d’une visite du Service topographique suisse à Berne, des usines Kern & 
C ie S. A. à Aarau et des usines H. Wild S. A. à Heerbrugg. 
A la suite de cette réunion, l’exécution des essais contrôlés suivants fut décidée : 
№ 1 : Triangulation aérienne « Ver cor s» (France), proposée par M. le général 
Hurault. 
Pour cet essai, qui ressort de la Commission III, son président, M. le pro 
fesseur Wiser, a établi et fait approuver un règlement d’exécution à Gunten. 
№ 2 : Restitution au 1 : 50 000 de « Vercors » (France), proposée par M. le général 
Hurault. 
Un règlement d’exécution fut établi par la suite par le comité de la Com 
mission II. 
№ 3 : Restitution au 1 : 1000 d’Oberriet (Suisse), proposée par M. le directeur 
D r h. c. Harry. 
Cet essai concerne la Commission IV, dont le président est M. le colonel 
G. S. Andrews (Canada). Son organisation a été confiée à M. le directeur 
Harry. 
Nous pouvons en conclure que la réunion de Gunten fut une réussite totale, 
puisqu’elle permit de jeter la première pierre pour l’exécution de nombreux travaux 
pratiques. Ce but fut atteint grâce à l’aide et à l’esprit sincère de collaboration de 
tous les participants. A l’heure actuelle (février 1956), tous ces travaux sont en voie 
d’achèvement, mais nous n’en parlerons pas plus longuement ici, car seul l’essai n° 2 
fut dirigé par la Commission II pour les pays de l’Europe centrale, tandis que 
M. Blachut (secrétaire de la Commission IV) se chargeait de l’organisation de cet 
essai dans les pays d’outre-mer. En ce qui concerne les résultats obtenus, nous ren 
voyons le lecteur aux rapports respectifs. 
Etant donné que le champ d’activité des Commissions I, II, III et IV se touche 
en certains points, il fut nécessaire de le délimiter. En ce qui concerne les Commis 
sions I, II et III, les présidents respectifs ont convenu ce qui suit : 
Commission I (président : M. l’ingénieur géographe Cruset) 
La Commission I s’intéresse aux matériels de prise de vues, optiques, surfaces 
sensibles, etc., ainsi qu’aux diverses méthodes de navigation aérienne et à l’équi 
pement des avions photographes. Elle s’interdira toute incursion dans le domaine 
des appareils d’exploitation qui seront traités par la Commission II ; par contre, 
elle s’occupera des questions relatives à la vision et notamment de la vision bino 
culaire et de l’optique physiologique en général. 
Commission III (président : M. le professeur Wiser) 
Les méthodes d’orientation relative ne seront traitées en détail à la Commis 
sion III que pour autant qu’elles touchent directement les travaux de la triangu 
lation aérienne. 
2. Liste des délégués à la Commission II 
Nous vous donnons ci-après la liste des délégués, établie sur la base des renseigne 
ments fournis par les associations nationales. Dans la colonne de droite intitulée 
« réponse », nous indiquerons « oui » si le rapport du délégué en question nous est 
parvenu et « non » dans le cas contraire.