FINAL PLENARY SESSION 
61 
Commission I suggest also that 
we should organise conferences 
of general interest for the benefit 
of the users of photogrammetry 
on subjects directly connected 
with their current professional 
problems. 
Commission f suggest that their 
official Sessions should not be 
held at the same time as those of 
Commissions II, III, or IV. 
Commission I record their ap 
preciation of the efforts of the 
Belgian Society of Photogram 
metry in organising the prepara 
tory meetings at Brussels, and 
suggest that similar meetings 
should be held in Western Europe, 
as soon even as Spring 1961, to 
settle the subjects to be prepared 
by the working groups, and the 
actual composition of these work 
ing groups. To these meetings 
would be invited, not only the 
Presidents and Secretaries of the 
Commissions concerned, but also 
those persons called upon to as 
sist in working groups. 
Commission I suggest that the 
first Monday of each Congress 
should be devoted by the Tech 
nical Commissions to the pre 
paration of the organised (panel) 
discussions, and that all those 
interested should be so informed 
in ample time. 
concerning the technical activities 
of Commission l 
Commission 1 recommend the 
adoption, for general reference 
and for use. particularly in 
publications, the document en 
titled “Recommended Procedures 
for Calibrating Photogrammetric 
Cameras and for Related Optical 
Tests”, as modified during the 
London Congress. 
Without wishing to dictate to 
those who will have charge of pre 
paring the next Congress, and 
particularly those who will be 
formulating the programme called 
for above for 1961, Commission I 
draw attention to the particular 
interest of the following points: 
a. Determination of the quality 
and constants of air photographs 
taken under conditions to be defin 
ed in a recommendation by the 
ISP and over the specially prepar 
ed polygons. 
La Commission I souhaite 
également que soient organisées à 
l’intention des usagers de la pho- 
togrammétrie, des conférences 
d'intérêt général sur des sujets di 
rectement liés à leur préoccu 
pations professionelles courantes. 
La Commission I souhaite que 
ses réunions officielles n’aient pas 
lieu en même temps que celles des 
Commissions II, III, et IV. 
La Commission I. reconnaissan 
te à la Société belge de photogram- 
métrie d’avoir organisé les journées 
préparatoires de Bruxelles, sou 
haite que des journées soient orga 
nisées en Europe occidentale dès 
le printemps de 1961 pour déter 
miner les sujets à préparer par des 
groupes de travail ainsi que la 
composition de ces groupes de 
travail. A ces réunions seraient 
invités, non seulement le Président 
et le Secrétaire des commissions in 
téressées, mais aussi les personna 
lités appelées à constituer les 
groupes de travail. 
La Commission 1 souhaite que 
le premier lundi du Congrès soit 
consacré par les commissions tech 
niques à la préparation des dis 
cussions organisées (panels) et que 
cela soit porté à la connaissance 
des intéressés en temps utile. 
Resolution 2 (Commission l) 
concernant l'activité technique de 
la Commission I 
La Commission I recommande 
que soit adopté, comme référence 
à utiliser d’une manière générale 
et notamment dans les publica 
tions, le document intitulé „Mé 
thodes recommandées pour l’éta 
lonnage des chambres de prise de 
vues”, tel qu’il a été modifié pen 
dant le Congrès de Londres. 
Sans vouloir imposer sa volonté 
à ceux qui auront la charge de 
préparer le prochain congrès et 
notamment à ceux qui définiront 
le programme demandé plus haut 
pour 1961, la Commission I attire 
l’attention sur l’intérêt des points 
suivants: 
a. Détermination de la qualité et 
de la mesure des photographies 
aériennes prises dans des conditi 
ons qui seraient définies par une 
recommandation approuvée par 
la S IP et au-dessus de polygones 
spécialement équipés. 
Die Kommission I hat den 
Wunsch, dass die offiziellen Sit 
zungen Themen gewidmet werden, 
welche von allgemeinem Interesse 
sind und sich mehr auf die prak 
tische Berufsarbeit des Photo 
grammeters beziehen. 
Die Kommission I hat den 
Wunsch dass die offiziellen Sitzun 
gen der Kommission nicht abge 
halten werden, in derselben Zeit 
als die der Kommissionen II, III 
oder IV. 
Die Kommission I dankt der 
Belgischen Gesellschaft für Pho 
togrammetrie für die Organisation 
der vorbereitenden Tagung in 
Brüssel; sie macht den Vorschlag, 
dass etwa in Frühjahr 1961 ähn 
liche Zusammenkünfte stattfinden, 
wo die Arbeitsthemen bestimmt 
und entsprechende Arbeitsgrup 
pen gebildet werden sollen. An den 
Zusammenkünften sollen ausser 
dem Präsidenten und dem Sekre 
tär der Kommission all die Fach 
leute teilnehmen, die zur Mit 
arbeit in einer Arbeitsgruppe ge 
eignet erscheinen. 
Die Kommission 1 hat den 
Wunsch, dass die Kommissionen 
den ersten Montag des nächsten 
Kongresses der Vorbereitung der 
Diskussionen (Panels) widmen und 
zu diesem Zweck die Teilnehmer 
vorher einberufen. 
bezüglich der technischen Tätig 
keit in der Kommission I 
Die Kommission 1 schlägt vor, 
dass die Empfehlungen bezüglich 
der Kalibierung photogrammetri 
scher Kammern sowie der Durch 
führung der dazugehörigen opti 
schen Prüfungen als Leitfaden 
für die praktische Arbeit sowie 
bei Veröffentlichungen verwendet 
werden, und zwar in der Fassung, 
wie sie in London nochmals über 
arbeitet wurden. 
Für die weitere Kommissions 
arbeit sollen folgende Vorschläge 
gemacht werden, ohne damit 
jedoch der Vorbereitung des näch 
sten Kongresses sowie den für 
1961 vorgeschlagenen Zusammen 
künften vorgreifen zu wollen: 
a. Bestimmung der Bildqualität 
und der geometrischen Genauig 
keit der Luftphotographie, und 
zwar über Festpunktfeldern und 
unter Bedingungen wie sie von der 
ISP vorgeschlagen werden.