H. Vogelfans 
r 
3} MV, If Hannover,Karmarlkchltr. 13 
- OSC ans , Alfenide= u. Silberwaren 
Seit dem Jahre 1886, alfo feit 41 Jahren, befindet 
fich die Firma H. Vogellang als Spezialgefchäft für 
Alfenide= u.Silberwarenin der Karmarlchltraße 13. 
Die damalige Inhaberin diefer Firma, Frau Helene 
Vogellang, geb. Colpe, war die Witwe von dem In? 
haber des alten früheren Luxuswaren = Gelchäftes 
CS. Ph. Vogelfans, dellen Stammhaus fich zu den 
Zeiten des Hannoverlchen Könisshaufes am Holz: 
narkt, dem Leinefchlolfle gegenüber, befand. Es 
waren Frau Helene Vogellang nur zehn Jahre tat? 
kräftigen Wirkens in ihrem Gelchäfte vergönnt 
gewelen, als der Tod fie im Frühling 1896 ihrem 
geliebten Pflichtenkreife entriß. Ihre einzige Nichte, 
Fräulein Helene Colpe, welche mit der Gelchäfts= 
tätigkeit der Firma von Jugend auf vertraut war, 
trat alsdann das ihr beftimmte Erbe als Inhaberin 
der Firma H. Vogellang an. 
3ekannt und beliebt in der Stadt Hannover, 
Jowie in sanz Hannoverland, hat die Firma 
Va. Vogellans fich den aus alten Zeiten [tam= 
menden guten Ruf als Lieferantin fchwerlt ver= 
ilberter Tafelbefltecke und fchwer verfilberter Tatel- 
und Ziergeräte bewahrt. Auch in echt filbernen 
Tafelbeltecken, (owie in ftarken Hotellilbergeräten 
‚ührt die Firma H. Voselfans von jeher die gedie= 
genften Fabrikate. Der vorzüsliche Ruf diefer Firma 
ift durch die Reihe der Jahrzehnte noch größer und 
aussebreiteter geworden. Eswirdauchfernerhin das 
. Beftreben des Gefchäftes bleiben, durch forsfältige 
Bedienung und größtes Eingehen auf die Wünfhe der Kunden diefen ihre Einkäufe erfreulich und sut zu geltalten. 
. Möge der Firma H.Vogelflang auch in kommenden Zeiten ein weiteres Blühen und Gedeihen befhieden fein! 
Al 
Teilanlicht des Ladens 
2898