HAUBER!SULZEN HANNOVER 
Kolonialwaren, Weine und Spirituolen 
Vahrenwalder Straße 17 + Fernlprecher Nord 4276 
=nde März 18909 kaufte Herr Hubert Sülzen die kchon einige Jahre beftehende Filiale Vahrenwalder Straße 16 
des damals fehr aussedehnten Gelchäftsbetriebes der Kolonialwaren=, Wein= und Fettwarenbranche von 
Julius Maß, Hannover, mit [ehr sutem Erfolge. Im Herbft 1903 wurde dasflelbe ins Nachbarhaus 
Vahrenwalder Straße 17, dem jetbigen Gelchäftshaus, verlest. Nach dem Weltkriege, im Jahre 1919, wurde 
das Grundltück vom Besründer käuflich erworben und feitdem neben den bisherigen Artikeln die Wein= 
und Spirituolenabteilung belonders sepflest. Die guten Grundfläßge des Inhabers: bei {treng reeller Bedienung 
nur belte Ware preiswert zu verkaufen, fanden ftets Anklans bei einem zufriedenen Kundenkreile. 
ALUCHEIST STEINWACHS 
Gartenbaubetrieb und Blumenhalle 
Hannover, Sallltr. 106, Kleine Düwelltr. 15 
Im Jahre 1924 konnte die Firma Aus. 
Steinwachs auf ihr 40jähriges Beltehen zu= 
rückblicken. Im Herbft 1884 sründete der 
Gärtner Ausult Steinwachs aus befcheidenen 
Anfängen heraus einen Gartenbaubetrieb, 
der durch befonderen Fleiß des Gründers 
und [einer Gattin allmählich zu achtbarer 
Höhe gebracht wurde. Das zwei Morgen 
Augsult Steinwachs 
alumenhalle 
"teinwachs 
Verkaufsraum Sallltraße 106 
} 
zroße Grundltück, das zur Zeit der Grün= 
dung noch in der offenen Feldmark Hannover 
'as, wurde durch die im Jahre 1908 erfolste 
Verkoppeluns an das innere Stadtgebiet an-= 
gefchloffen, wodurch die Gärtnerei ihre 
heutige Geltalt erhielt. Im Jahre 1 o12 wurde 
der Gartenbaubetrieb mit einer Blumenhalle 
m Haufe Sallltraße 106 verbunden. Trob 
des hohen Alters befindet lich der Gründer, 
‚owie feine Gattin heute noch in geiltiger 
und körperlicher Frikche und werden leit dem 
Jahre 1905 von ihrem Sohn neblt Schwieger= TFT 
:ochter in der Leitung des Betriebes unterltübt. Möge es dem Gründer, lowie feinem Sohne, der in Kollegen- 
<reilen eine bekannte Perfönlichkeit ilt, vergönnt lein, ihrem Betriebe noch recht lange vorzultehen und ihn 
zu weiterer Blüte emporzuführen zu ihrer und der Kundlchaft Freude. 
EA KORILING.: HANNOVER 
PFERDESTRASSE © 
FILZ. UND HÜTGESCHAFT 
Im September 1827 gründete der Hutfabrikant Johann Heinrich Körtling in Hannover, Marktltraße, 
eine Fabrik zur Herftellung von Seiden=, Filz, Stroh= und Stoffz=Hüten und unterhielt ein Laser von 
Filzchuhen, Filzftiefeln, lowie von Filzen für technikche Zwecke. Nach 2 Jahren fiedelte der Gründer, 
da die Räumlichkeiten fich als zu klein erwielen, nach Pferdeltraße 2 über, wo er die Fabrikation in 
derfelben Weile betrieb. Am 1. April 1867 übernahm fein Sohn Ernft Augult die Firma und führte 
fie bis zu feinem Tode weiter. Nach feinem Ableben Sins die Firma an die Witwe desfelben über, 
welche die Fabrikation aufhob, aber den Verkauf beibehielt. Das Gelchäft erfreut lich noch heute 
eines guten Kundenkreiles.