ERFAHRUNGEN IM GEBRAUCH VON LUFTBILDERN BEI
DER LANDNUTZUNGSKARTIERUNG VON PUERTO RICO
von Dieter Brunnschweiler
Dept, of Geography, Michigan State University, East Lansing, Mich., U.S.A.
Abstract Ten years ago the field work for the “Rural Land Classification Program of
Puerto Rico” was concluded, but it is only now that its practical results can be evaluated.
From 1949 to 1952 a group of American geographers mapped the land use of the island by
means of the “Fractional Code” method directly onto airphotos at a scale of 1 : 10,000. In
addition to type and quality of agricultural land use, soils, slope, erosion, drainage, and rock
outcrops were plotted. The advantages offered by the aerial photograph were the sharp deline
ation of the field pattern, the distinct and easily identifiable image characteristics of tropical
crops, the possibility of judging the accessibility and the recognition of patterns of land
abandonment. The inventory obtained by airphoto mapping and airphoto interpretation
has been used by various official and private organizations and has been instrumental in
planning the economic development of Puerto Rico during the last ten years.
Résumé II y a dix ans furent terminés les travaux de terrain relatifs au “Rural Land
Classification Program of Puerto Rico”, mais c’est seulement maintenant que les conclusions en
sont tirées. De 1949 à 1952 un groupe de géographes américains firent la carte d’utilisation des
terres de l’île au moyen de la méthode “Fractional Code” directement sur les photo-aériennes
au 1/10.000. On a reporté, outre les types de culture et leur rendement, les sols, les pentes,
l’érosion, le drainage, et les affleurements rocheux. Les avantages offerts par les photos aérien
nes étaient la délimitation précise des champs, les caractéristiques photographiques distinctes
et facilement identifiables des cultures tropicales, la possibilité déjuger l’accessibilité du pays et
la reconnaissance de signes d’abandon de terrain. L’inventaire obtenu par photogrammétrie
et photo-interprétation a été utilisé par différentes organisations officielles et privées et a été
l’instrument du planning du développement économique de Puerto Rico pendant les dix der
nières années.
Zusammenfassung Es sind zehn Jahre her, seit die Feldarbeit für das “Rural Land Classi
fication Program of Puerto Rico” abgeschlossen wurde. In einer Zeitspanne von drei Jahren
wurde damals durch eine Gruppe amerikanischer Geographen die Landnutzung der Insel
mittels der “Fractional Code” - Methode direkt auf Luftaufnahmen im Masstab 1 : 10.000
kartiert Neben der Art und Qualität der Bodennutzung wurden Bodenart, Gehänge, Erosions
zustand, Drainageverhältnisse und Anstehendes aufgenommen. Die Hauptvorteile des Luft
bildes bestanden in der scharfen Demarkierung der Feldergrenzen, in den markanten und
leicht identifizierbaren Bildeigenschaften der Anbaugewächse, in der guten Einsicht in die
Begehbarkeit des Geländes und in der Möglichkeit, Veränderungen im Nutzungszustand
gegenüber früheren Jahren festzustellen. Der Inhalt der Luftbildkartierung ist seither von
offiziellen und privaten Organisationen für die verschiedensten Zwecke ausgewertet worden
und hat wesentliches zur Planung der wirtschaftlichen Entwicklung der Insel beigetragen.
Der zweck meiner Ausführungen ist es, die Anwendung des Luftbildes in
einem Entwicklingsland der Tropenzone zu zeigen, welches dank dieses Mittels
in bezug auf die Kenntnis der geographischen Materie einerseits, der Planung
der Landnutzung anderseits einen deutlichen Schritt vorwärtsgekommen ist.
Obschon die Feldarbeit für das “Rural Land Classification Program of
Puerto Rico” schon eine Dekade zurückliegt, können die praktischen Resultate
erst heute beurteilt werden. Es ist jedoch nicht das Thema dieses Vortrages,
