216 
COMMISSION III 
La séance du 18 juillet 1956, à 11 heures (a) 
Président: Professeur P. Wiser, Belgique 
Secrétaire: Ingénieur A. J. van der Weele, Pays-Bas 
Le président, fait un bref compte-rendu de l'activité de la Commission pendant 
la période 1952—1956. Il mentionne le rapport général de la Commission et le 
procès-verbal de l’essai contrôlé no. 1. 
Il annonce qu’une séance commune des Commissions II, III et IV est en 
cours de préparation, pour la discussion des résultats obtenus dans les essais 
nos 1 et 2. 
The president opens the session and gives a brief report of the activity of Commission III 
between 1952 and 1956. He refers to the general report and to the report of contro lied test nr. 1. 
He announces that a combined session of the commissions II, III and IV will be prepared for the 
discussion of the tests 1 and 2. Thereafter he gives the floor to mr. Vermeir. 
Il donne ensuite la parole à M. P. A. Vermeir (Belgique) pour la présentation 
de sa communication intitulée: »Le transfert de l’orientation relative en 
cheminement aérien». Résumé: 
L’orientation absolue d’un couple photogrammétrique est caractérisée par 
quatre paramètres: l’échelle, l’angle azimutal, l’inclinaison longitudinale et 
l’inclinaison transversale. Dans le cheminement aérien, ces paramètres se modi 
fient à chaque passage de couple à couple. Les erreurs différentielles dont sont 
affectées ces paramètres lors du transfert d’un couple au couple suivant peuvent 
être exprimées par des relations simples en fonction des erreurs commises sur les 
paramètres de mise en place des stations aériennes dont se compose le nouveau 
couple dans le cheminement à altitude constante b z x = b z 2 = O, ou de 
la nouvelle station aérienne, s’il s’agit d’un cheminement par connexion directe 
des images. Ces relations sont d’un caractère absolument général et n’exigent 
aucune supposition quant à la cause des erreurs de mise en place ou d’orientation 
relative. 
Si on considère les erreurs de mise en place comme étant de nature accidentelle, 
il est possible de déterminer la corrélation entre les mesures directes, qui sont 
généralement des parallaxes verticales et horizontales, et les paramètres de mise 
en place. Compte tenu du procédé d’orientation relative adopté, on peut calculer 
les coefficients de poids et de corrélation de ces paramètres. Partant de là, on 
peut également établir les coefficients de poids et les coefficients de corrélation 
des paramètres de l’orientation absolue. 
Généralement l’orientation relative est basée sur l’observation de parallaxes 
verticales et se fait par méthode optique mécanique ou par méthode numérique; 
le transfert proprement dit de l’échelle se fait par pointé altimétrique du point 
nadiral ou par ajustage d’une base perpendiculaire à l’axe de vol. Dans la majorité 
de ces cas, on constate que les paramètres de l’orientation absolue forment un 
jeu de »paramètres conjugés» dont les coefficients de corrélation réciproque sont 
tous nuis. 
Il résulte de cette constatation que du point de vue théorique les paramètres 
d’orientation absolue spécifiés ci-dessus peuvent être considérés comme des 
quantités observées directement et introduits comme tels dans les calculs de 
compensation. 
P. A. Vermeir: Le 
transfert de l’orienta 
tion relative en 
cheminement aérien. 
(Pubi. Ili V 2)