Gerade an diesem heutigen Feste kommt mir die Erinnerung
an die Jugendkraft zurück, über welche ich verfügte, da ich
die wilden Giganten niederblitzte, die den Ossa auf den Pelion
und den Olymp auf den Ossa türmen wollten, da ich den
wilden Briareus, dem die Mutter Erde 100 Arme und 100 Hände
verliehen hatte, damit er 100 Felsen zugleich gegen die Götter
schleudern könnte, in die finsteren Höhlen des alles ver
schlingenden Orcus hinabschmetterte, da ich den frevlen Typhon
dorthin bannte, wo das Thyrrhenische Meer sich mit dem
Jonischen vereint, und ihn unter der Insel Trinacria fesselte,
die ihm nur zum ewigen Grabhügel dient, weshalb ein
Dichter singt:
„Eine gewaltige Insel bedeckt gigantische Glieder
Trinakris: schwer auf lastend dem ungeheuren Typhoeus,
Dränget sie ihn, der gewagt, ätherische Sitze zu hoffen.
Zwar strebt jener empor, will oft aufstehen und müht sich:
Aber die Rechte bedeckt der ausonische Felsen Pelorus; 2 )
Du, Pachynos 3 ), die Link’; und die Schenkel ihm zwängt
Lilybäum; 4 )
Ätna belastet das Haupt, wo dem Grund anlehnend den Rücken,
Sand ausspeiet und Glut aus entsetzlichem Rachen Typhoeus.“
Ich, der ich auf jenen anderen die Insel Procida geschleudert,
der ich die Verwegenheit des Lykaon 5 ) unterdrückt und zur
Zeit des Denkalion die ganze gegen den Himmel rebellische Erde
unter Wasser gesetzt und darauf durch so viele andere offenbare
Beweise mich meiner Herrschaft würdig bezeigt habe, ich habe
jetzt nicht mehr die Kraft, wenigen mittelmässigen Menschen
entgegenzutreten und muss zu meinem grossen Leidwesen dem *)
*) Vergl. Ovid, Metamorph. Y. C. 346—354.
2 ) Vorgebirge der nordöstlichen Spitze Siciliens, jetzt capo di Faro,
Faro di Messina.
3 ) Südliches Vorgebirge Siciliens, jetzt Capo di Passaro.
4 ) Westliches Vorgebirge Siciliens, jetzt Capo di Boeo.
5 ) Lykaon war König von Arkadien, Vater der Kallisto, der gegen
die Götter frevelnd, Menschenopfer brachte und daher von Zeus in einen
Wolf (Wehrwolf) verwandelt wurde. Ovid, Metam. 1. 198 ff. (Ältestes
Beispiel der sog. Lykanthropie).
