SOME RESULTS OF THE INTERPRETATION OF AERIAL
PHOTOGRAPHS OF SEA-ICE AND PROSPECTS OF
FURTHER DEVELOPMENT OF AERIAL SURVEYS
FOR THE STUDY OF ICE
by V. I. Avgevich
Geographical Institute, U.S.S.R. Academy of Sciences
Abstract This paper describes the character of newly discovered natural interconnections
between sea-ice and its environment and the regular phenomena which have been observed
during different stages of sea-ice development. First of all, the paper aims to show that under
certain conditions the ice sheet acts as an indicator of the tidal wave propagation. The role
of the ice sheet in the shoreline formation and off-shore bathymetry is another very interesting
feature. The author mentions that in a number of cases the breaking of fast-ice does not
occur spontaneously. As the results of airphoto interpretation have shown, this breaking is
predominantly due to the wave movements of the water masses. In conclusion the author
advocates a systematic elaboration of the data of single vertical air photographs to study the
details of ice drift in the open sea using the mosaic method of the author.
Résumé Cette communication décrit les caractères des liaisons naturelles nouvellement
découvertes entre les banquises et leur environnement et les phénomènes réguliers récemment
observés pendant les différentes étapes de leur développement. D’abord, cette publication a
pour but de montrer que la couche de glace agit dans certaines conditions comme un indica
teur de propagation des vagues de marée. Le rôle de la croûte de glace dans la formation de la
côte et dans la bathymétrie est une autre caractéristique très importante. Puis l’auteur men
tionne que dans un certain nombre de cas, la désagrégation de la glace reliée à la côte ne se
produit pas spontanément. Cette désagrégation telle qu’elle est mise en évidence par les
résultats de la photo interprétation est due principalement aux mouvements des vagues. En
conclusion l’auteur recommande une élaboration systématique des éléments de la photo
graphie aérienne pour étudier les détails de la dissémination de la glace en pleine mer, il qui
est tout à fait possible à l’aide de la méthode des mosaiques de l’auteur.
Zusammenfassung Dieser Aufsatz beschreibt den Character der in letzter Zeit entdeckten
natürlichen Beziehungen zwischen Meeres-Eis und seinen Umgebung, sowie die regelmässigen
Erscheinungen welche während verschiedenen Stadien der Entwicklung des Eises beobacht
wurden. Vor allem bezweckt der Aufsatz daraufhinzuweisen, dass die Eisdecke als ein Indi
kator der Flutwellen Bewegung angesehen werden kann. Eine weitere interessante Einzelheit
ist die Rolle welche die Eisdecke in der Formengebung der Küstlinie und in der Bathymétrie
der Küstennähe spielt. Der Verfasser erwähnt, dass in vielen Fällen das Auf brechen des Eises
nicht spontan stattfindet. Die Luftbild-Interpretation hat gezeigt, dass dieser Aufbruch vor
wiegend auf der Wellenbewegung der Wassermassen zurückzuführen ist. Schliesslich schlägt
der Verfasser eine systematische Auswertung einzelner Vertikalaufnahmen vor, um die Einzel
heiten des Eisdrifts auf offener See zu studieren. Dies ist sehr gut möglich mittels der Mosaik-
Methode des Verfassers.
Thirty years ago, after the cruise of ice breaker “Alexander Sibiryakov”, a
large-scale offensive was launched in the Arctic to place these polar regions at
the service of the national economy of the U.S.S.R. Simultaneously, research
work on the Arctic was undertaken, particularly on the ice regime of the Arc
tic seas. As a characteristic element of the polar landscape and an important
natural factor, sea-ice has always aroused considerable interest on the part of
oceanologists and sailors.
The mapping method comes in for its proper share in the study of ice
